арабский → русский
تحدد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
"تحدد فيما بعد".
REPHRASED
فقد تحدد الطريــق.
Курс был намечен.
لم تحدد رقم الفاكس.
Не указан номер факса.
يجب أن تحدد خلية صحيحة.
Необходимо указать допустимую ячейку.
يجب أن تحدد منطقة صحيحة.
Необходимо указать допустимый регион.
14 - تحدد الدولة أو الدول المزكية.
Указать поручившееся государство (государства).
كما تحدد مجموعة من الأحكام التنفيذية.
Он определяет также механизм реализационных мер.
ملحوظة: تحدد الإصدرات الجديدة تلقائيا.
Примечание: обновлённые файлы выбираются автоматически.
ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
Сроки официальных переговоров пока не установлены.
`11` المعايير التي تحدد إقفال المناقصة؛
xi) критерии, которые определяют закрытие аукциона;] и
ويمكن لوثائق سلسلة الحيازة أن تحدد أدوار الأفراد (وأن تحدد في هذه الحالة مشغلي الآلات المؤهلين).
Благодаря непрерывному документальному учету можно выяснить роли отдельных лиц (в данном случае, например, установить, кто является квалифицированным оператором-станочником).
فالقواعد الموحدة تحدد الشروط المسبقة والمجالات المستهدفة للمشاركة المتكافئة كما تحدد مجموعة من تدابير التنفيذ.
В Стандартных правилах указываются предпосылки для равноправного участия и целевые области для создания равных возможностей, а также меры по осуществлению.