арабский → русский
تحد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إنها تحد مستمر.
Оно является постоянной задачей.
وهو تحد آخر علينا أن نواجهه.
Это еще одна задача, которую предстоит решить.
وإنهاء تلك الحالة هو تحد لجيلنا.
Перед нашим поколением стоит задача положить конец такому положению.
كفالة جودة الخدمات الصحية تحد هام.
Обеспечение качества услуг в области здравоохранения является одной из важнейших задач.
وليس هذا مجرد تحد لحكوماتنا وحدها.
Эта задача должна решаться не только на уровне правительства.
إننا نعيش في بيئة تحد من خياراتنا.
Мы находимся в ситуации, когда наши возможности ограничены.
إنه تحد ليس وطنيا فحسب، ولكنه عالمي.
Это не только национальная, но и глобальная задача.
وهذا تحد كبير لنا؛ ونحن مصممون على محاربته.
Нам предстоит решить эту сложнейшую проблему и мы сделаем для этого все возможное.
ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام.
Совершенно очевидно, что это станет серьезной проблемой для Комиссии по миростроительству.
وهذا أكبر تحد يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.
Это основная проблема в связи с ЦРДТ.
21- وهناك تحد أيضا في جمع البيانات لقياس النتائج.
Проблема возникает также в связи со сбором данных для оценки фактических результатов.
وتحقيق الهدف المتمثل في استدامة البيئة أيضا تحد هائل.
Очень трудной задачей является также достижение цели устойчивости состояния окружающей среды.