неповиновение на арабском

Несдавшиеся же, хотели показать свое неповиновение.

أما أولئك الذين لم يستسلموا فكانوا يريدون إظهار قدرتهم على الصمود والتحدي.

Любой, кто знает, что такое Иран, понимает, что это только спровоцирует демонстративное неповиновение.

بيد أن أي شخص مطلع على العقلية الإيرانية لابد وأن يدرك تمام الإدراك أن هذه الاستفزازات لن تؤدي إلا إلى تحريك المزيد من مشاعر التحدي.

Вместо этого было вызывающее неповиновение и самоутверждение: “Они не посмеют сделать такое со мной...”

ولا تحمل عباراتها شفقة، بل يملؤها دوماً التحدي وتوكيد الذات: "لن يفعلوا هذا بي...".

В отличие от них, Северная Корея доказывает, что неповиновение, а не согласие, является рабочей стратегией.

وعلى النقيض من ذلك، تُظهِر كوريا الشمالية أن التحدي، وليس الاستيعاب، هو الاستراتيجية الوحيدة الناجحة.

Устрашай своих близких ( по крови ) и близких из твоей общины наказанием Аллаха за многобожие и неповиновение Аллаху.

( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب " " وقد أنذرهم جهارا " " رواه البخاري ومسلم.

Мы забыли о вас и оставили в забвении. Вкусите вечное непрерывное наказание за ваше неверие, нечестие, неповиновение и грехи!

« فذوقوا » العذاب « بما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي بترككم الإيمان به « إنا نسيناكم » تركناكم في العذاب « وذوقوا عذاب الخلد » الدائم « بما كنتم تعملون » من الكفر والتكذيب.

Это - неповиновение Тебе. Если Ты не спасёшь меня от их козней, я уступлю, и тогда я буду из числа безрассудных и неразумных! "

« قال رب السجن أحبُ إليّ مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أصْبُ » أمل « إليهن وأكن » أصر « من الجاهلين » المذنبين والقصد بذلك الدعاء فلذا قال تعالى.

Поскольку в сообщении полиции были указаны только инициалы «избранных», демонстранты выразили неповиновение и накануне марша тоже написали свои инициалы на футболках.

انتهت التظاهرة في جو من النشوة بقيام المتظاهرين الأكثر نشاطًا في الرسم بإضاءة المشاعل، وكانت المحطة الأخيرة هي مبنى البرلمان الذي نال أيضًا نصيبه من الألوان.

Неповиновение Высшему руководителю со стороны миллионов иранцев, спустя всего один день после того, как он твердо поддержал Ахмадинежада, вызвало в стране политический кризис.

إن تحدي الملايين من الإيرانيين للمرشد الأعلى بعد يوم واحد من تصديقه على انتخابأحمدي نجاد كان سبباً في انزلاق البلاد إلى أزمة سياسية.

В ряде других религиозных общин неповиновение со стороны жены дает мужу право на ее наказание, хотя в последнее время этот принцип получает неоднозначную оценку религиозных деятелей.

وخرق الطاعة من قبل الزوجة يعطي الزوج الحق بتأديبها في الطوائف الأخرى، وإن كان تطبيق ذلك المبدأ هو خلافي في تأويلات رجال الدين الحديثة له.

И ( повелел Я вам, ) чтобы вы поклонялись ( только ) Мне [ Аллаху ]. Это [ поклонение и подчинение Аллаху и неповиновение сатане ] ( и есть ) прямой путь ( к Моему благоволению и Раю ).

وأمرتكم بعبادتي وحدي، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجنَّاتي.

Неповиновение, чтобы быть «гражданским», должно быть искренним, вежливым, сдержанным, не вызывающим, в нем не должно быть недоброжелательности, и оно не должно оставлять после себя ненависти».

ولكي يكون العصيان مدنياً فلابد وأن يتسم بالإخلاص والاحترام وضبط النفس وعدم التحدي، ولابد أن يكون خالياً من سوء النية والكراهية.