арабский → русский
تجميع البيانات на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تجميع البيانات
Сбор данных
وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Вскоре после этого начнется подготовка соответствующих данных.
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
Сбор и анализ статистических данных Кимберлийского процесса.
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
Сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах
• طرائق تجميع البيانات وقابليتها للتطبيق في سياق البلد النامي
Методы сбора данных и их применимость в контексте отдельно взятой развивающейся страны
وسيتطلب هذا أحدث نظم تخزين البيانات من أجل تجميع البيانات من مختلف المصادر.
Это потребует самых современных систем хранения данных, способных объединять данные из различных источников.
هاء - مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية
Приведение деятельности по сбору данных в соответствие с понятиями и определениями эколого-экономического учета
ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها.
В 2005 году КП вел работу по улучшению сбора и анализа статистических данных.
ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.
Она оказывает содействие в обобщении данных и информации по вопросам, имеющим отношение к КБОООН.
وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات.
В этом руководстве содержались отдельные рекомендации в отношении подготовки данных по оптовой и розничной торговле и торговле услугами.
3- تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية
Сбор данных о ПИИ и формулирование политики в развивающихся странах.
* تسبب تجميع البيانات المطلوبة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات في تأخير تقديم هذه الوثيقة.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения