арабский → русский
تجد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون.
Никаких нарушений законодательства при этом не было выявлено.
ويجب أن تجد اﻷمم هويتها في العالمية.
В свою очередь, нации должны находить свою самобытность в универсализме.
وآمل أن تجد الجمعية ممكنا وأن تحذو حذوها.
Я надеюсь, что Ассамблея сочтет возможным поступить аналогичным образом.
تجد مواقع الويب التي زرتها و تتطابق مع: q:.
Поиск посещённых сайтов по: q:.
ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة.
Однако ее гибкость не находит взаимности.
مرة أخرى تجد أوكرانيا نفسها في بؤرة إعصار سياسي.
Опять Украина в центре политического урагана.
وقد تجد المؤسسة نفسها تعمل كبديل عن الدول الحامية.
Возможны ситуации, когда данному учреждению приходится подменять державы-покровительницы.
نتمنّى أن تجد السّلام والحبّ والسّعادة في الآخرة! "
Пусть он обретет мир, любовь и радость в ином мире!
ولن تجد اليونان أي صعوبات في مساندة هذه الاقتراحات.
Греция готова их поддержать.
ومن الناحية السياسية، تجد دارفور نفسها في حالة جمود.
С политической точки зрения Дарфур находится в тупиковой ситуации.
وتحدت حركات التمرد الحكومات المتعاقبة أن تجد حلا دائما.
Беспорядки не позволяли сменявшим друг друга правительствам найти долгосрочное решение.
ولن تجد سبيلاً لطلب المساندة غير استخدام جهاز راديو للإرسال والاستقبال، كما لن تجد طاقة كهربية لشحن هاتفك الجوال.
У Вас нет возможности вызвать подмогу, так как нет двухсторонней рации и нет электричества, чтобы зарядить свой мобильный телефон.