بعنف на русском

لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك.

не господствуй над ним с жестокостью и бойся Бога твоего.

فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف.

И потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам

‎فاقبل ليسياس الامير بعنف شديد واخذه من بين ايدينا

Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,

فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه ؛ لقساوة قلبه.

Если хочешь знать, кто он, то ведь он тот, кто гонит сироту жестоко, унижает и притесняет его

كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك.

Он должен быть у него, как наемник, во все годы; он не должен господствовать над ним с жестокостью вглазах твоих.

فالقانون الجنائي لا يعاقب على العلاقات اللواطية ما لم تقترن بعنف.

Если они не сопровождаются насилием, гомосексуальные отношения не караются уголовным кодексом.

وتعامل السيد توليبوف بعنف مع أفراد الشرطة الذين جاءوا لمعاينة الوقائع.

Г-н Толибов напал на полицейских, явившихся для установления фактов.

خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة.

Хватайте, о стражи ада, этого нечестивого грешника и резко и жестоко тащите его в самую середину геенны.

« فذلك » بتقدير هو بعد الفاء « الذي يَدُعُّ اليتيم » أي يدفعه بعنف عن حقه.

Это ведь тот, кто прогоняет сироту ( когда его просят отдать положенное сироте )

وتم تفتيش منزله بعنف، وصودر جهاز الحاسوب الخاص به وكذلك مواد أخرى متعلقة به.

В доме был проведен тотальный обыск, в ходе которого у него конфисковали компьютер и носители информации.

عندما كان القارب يتقلب بعنف بين الأمواج، كانت الاصوات تتعالى بالصلوات والدعاء.

Когда лодка поднималась и опускалась на волнах, голоса людей возносили молитвы.

والعالم اليوم يعج باﻷغصان المنثنية والمرتدة بعنف، أغصان الهويات الطائفية الجريحة.

Сегодняшний мир изобилует как согнутыми, так и с силой выпрямляющимися ветками ущемленного самосознания общин.