русский → арабский
в большом количестве на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Имеются в большом количестве и другие подобные примеры.
وهناك أمثلة أخرى وفيرة من هذا القبيل.
Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.
إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة.
В случае Северной Кореи, провокации продолжают поступать в большом количестве и очень часто.
في حالة كوريا الشمالية، تستمر الاستفزازات الشديدة وبوتيرة سريعة.
После этого китайские силы безопасности начали в большом количестве стягиваться во все Тибетские области.
ثم بدأت قوات الأمن الصينية في الانتشار إلى كافة مناطق التيبيت بأعداد ضخمة.
Из фруктов в различных районах страны в большом количестве выращиваются манго, апельсины, бананы и яблоки.
وتشمل الفواكه المانجو والبرتقال والموز والتفاح وتزرع بكثرة في أنحاء مختلفة من البلد.
b) электроагрегатных, где установлены содержащие ПХД трансформаторы большой мощности или в большом количестве;
(ﻫ) وتدريب الأفراد على أنشطة الاستجابة، بما في ذلك تمارين الاستجابة بالمحاكاة والإسعافات الأولية؛
а) электроагрегатные, где установлены содержащие ПХД трансформаторы большой мощности или в большом количестве;
(أ) غرف كهربائية بها محولات كبيرة متعددة تستخدم ثنائي الفينيل متعدد الكلور؛
Такая точка зрения привела правительства к убеждению, что арабы не будут выступать в большом количестве и требовать перемен.
ولقد قاد هذا الخط من التفكير الحكومات إلى اعتقاد مفاده أن العرب لن يتظاهروا بأعداد كبير للمطالبة بالتغيير.
Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции.
هناك أيضاً الحاجة إلى حماية مدخراتنا التقاعدية، والتي يتم الآن استثمارها بكثافة في صناديق السندات المالية الخاصة.
Доля работающего населения в США снизилась до беспрецедентного уровня, потому что на рынок труда начали в большом количестве выходить женщины.
كما انخفضت المشاركة في قوة العمل في الولايات المتحدة إلى مستويات غير مسبوقة منذ بدأ النساء دخول سوق العمل بأعداد كبيرة.
Индусы, члены секты Ахмадийя и представители племен, живущих на холмах Читтагонг, опасаясь за свою безопасность, в большом количестве покидают страну.
وخوفاً على سلامتهم، بـادر الهندوس، وأتباع الطريقة الأحمدية، وأبناء القبائل الـمقيمين علـى تلال شيتاجونج إلى الرحيل عن البلاد في جماعات.
Вывод финансовой системы из кризиса Федеральной Резервной Системой вряд ли окажется эффективным, если банки не найдут новый капитал и в большом количестве.
إن محاولات بنك الاحتياطي الفيدرالي لإنقاذ النظام المالي ليس من المرجح أن تصادف النجاح ما لم تجد البنوك رؤوس أموال جديدة، وبكميات ضخمة.