арабский → русский
الوضع الأمني на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد حققوا في الأساس استقرار الوضع الأمني في هايتي.
Они практически стабилизировали обстановку в плане безопасности в Гаити.
30 - بقي الوضع الأمني في البلد مستقرا نسبيا رغم هشاشته.
Обстановка в плане безопасности в стране остается относительно стабильной, хотя и непрочной.
7 - ويؤثر الوضع الأمني بالعراق حتما في عملية وضع الدستور.
Положение в плане безопасности в Ираке не могло не сказаться на процессе разработки конституции.
وكنت مهتما أيضا بما لتردي الوضع الأمني من تأثير على الاقتصاد.
У меня также вызывали обеспокоенность последствия ухудшения положения в области безопасности для состояния экономики.
وأشار السيد مواكاواغو إلى أن الوضع الأمني في البلد استمر في التحسن.
Г-н Мвакаваго отметил, что положение в области безопасности в стране продолжало улучшаться.
وبالمقابل، فإن الهدف من ذلك أن يكون له أثر إيجابي على الوضع الأمني.
Последние же, в свою очередь, как предполагалось, должны были оказывать позитивное воздействие на обстановку в плане безопасности.
وأتفق مع ما قاله سفير الهند قبل دقائق قليلة حول الوضع الأمني الخطير.
Я согласен с выступавшим до меня послом Индии, который говорил о серьезной ситуации в области безопасности.
فقد تدهور الوضع الأمني في العراق بشكل كبير خلال الأشهر الستة الماضية.
За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась.
(ه) تحسين الوضع الأمني داخل مخيمات المشردين داخلياً وفي المناطق المحيطة بها؛
е) повысить безопасность в лагерях внутренних перемещенных лиц и на прилегающих к ним территориях;
قمت بذلك لقلقي من تزايد الاستقطاب السياسي المحلي في لبنان وتدهور الوضع الأمني.
Я делал это, учитывая опасения по поводу все большей внутриполитической поляризации в Ливане и ухудшения обстановки в области безопасности.
إن خير مثال على ذلك الوضع الأمني المشتعل يتمثل في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Взрывоопасная ситуация в восточной части Демократической Республики Конго является наглядным тому примером.
وركزت جهودي على مسألة الاستقلال بسبب تزايد الاستقطاب السياسي في لبنان وتردي الوضع الأمني.
Я сосредоточил свои усилия на последнем направлении из-за усиления политической поляризации в Ливане и ухудшения обстановки в плане безопасности.