арабский → русский
الناتج المحلي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الدول الفقيرة ومشكلة الناتج المحلي الإجمالي
Трудности с расчетом ВВП бедных стран
ولنتأمل مسألة "الناتج المحلي الإجمالي الأخضر".
Рассмотрите “Зеленый ВВП”.
الثقب الأسود في الناتج المحلي الإجمالي الأميركي
Черная дыра в ВВП Америки
متوسط دخل الفرد مقاساً بنصيبه من الناتج المحلي الإجمالي
Динамика доходов и ВВП на душу населения
وارتفع معدل المدخرات بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي.
Увеличился показатель накоплений по отношению к валовому внутреннему продукту.
ويُعَد الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي للرفاهية الوطنية.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.
وكان الناتج المحلي اﻻجمالي في عام ١٩٩٢ أقل من ٢ بليون دوﻻر، علما بأن الناتج المحلي اﻻجمالي للفرد هو ٤٣١ دوﻻرا.
Валовой внутренний продукт в 1992 году составлял менее 2 млрд. долл. США, а ВВП на душу населения - 431 долл. США.
أما العبء الضريبي، الذي تجاوز 40% من الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 1990، فقد بلغ الآن نحو 43% من الناتج المحلي الإجمالي.
А налоговая нагрузка, превысившая 40% ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43% ВВП.
وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54%، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47%.
Доля государства в ВВП Франции составляет 54%, в то время как в Германии она равна лишь 47%.
ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن ينخفض العجز الحالي الذي بلغ 14% من الناتج المحلي الإجمالي إلى 5% أو أقل من الناتج المحلي الإجمالي.
Чтобы добиться этого, текущий дефицит в 14% от ВВП должен упасть до 5% от ВВП или ещё ниже.
أما حصة الناتج المحلي الإجمالي الياباني فإنها تعادل نحو ثلث الناتج المحلي الإجمالي في آسيا، ونحو 8% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
ВВП Японии составляет одну треть в Азии и 8% в мире.
وإذا انخفض الناتج المحلي الإجمالي فإن التوصل إلى درجة معينة من العجز وهدفاً محدداً للديون (كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي) يصبح مستحيلاً.
Если не удастся выйти на нужный уровень ВВП, достижение определённого уровня дефицита и долга (как доли ВВП) станет невозможным.