русский → арабский
валовой внутренний на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ВВП Валовой внутренний продукт
نيوفاوندلاند ولابرادور 115
Реальный валовой внутренний продукт (ВВП) вырос с 3,3% в 2002 году до 4,3 в 2003 году.
فناتجها المحلي الإجمالي الحقيقي ارتفع إلى 4.3 في المائة في عام 2003 بعد أن كان 3.3 في المائة في عام 2002.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.
ويُعَد الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي للرفاهية الوطنية.
По прогнозам правительства, валовой внутренний продукт (ВВП) в 2004 году увеличится на 2,0-2,5 процента.
17 - وتتوقع الحكومة أن يزداد الناتج المحلي الإجمالي لبرمودا بنسبة تتراوح بين 2 و 2.5 في المائة في عام 2004.
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по-прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.
وفي العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي، يظل الناتج المحلي الإجمالي أدنى، أو أعلى قليلا، من مستويات ما قبل الركود.
Валовой внутренний продукт в 1992 году составлял менее 2 млрд. долл. США, а ВВП на душу населения - 431 долл. США.
وكان الناتج المحلي اﻻجمالي في عام ١٩٩٢ أقل من ٢ بليون دوﻻر، علما بأن الناتج المحلي اﻻجمالي للفرد هو ٤٣١ دوﻻرا.
Согласно имеющимся данным, валовой внутренний продукт (ВВП) на душу населения составляет в Пуэрто-Рико 16 800 долл.
40 - لدى بورتوريكو اقتصاد صناعي ذو سمات خاصة مستمدة من جغرافيتها الجزرية وصلاتها المؤسسية الوثيقة مع الولايات المتحدة.
Валовой внутренний продукт Сьерра-Леоне увеличился на 7,2 процента в 2004 году по сравнению с 6,5 процента в 2003 году.
38 - ارتفع الناتج المحلــي الإجمالــي لسيراليون بنسبــة 7.2 في عــام 2004، مقابل 6.5 فـي عـام 2003.
Использование промышленных мощностей выросло вдвое, а валовой внутренний продукт (ВВП) рос в среднем на 6 процентов ежегодно.
وتضاعف استخدام القدرة الصناعية وزاد الناتج المحلي الإجمالي بمعدل يفوق 6 في المائة سنويا.
Однако утверждение губернатора о том, что в 2004 году валовой внутренний продукт (ВВП), превысивший, согласно оценкам, 3,1 млрд. долл.
وأشار إلى أنه استـُـحـدث على مدى فترة السنتين 2003/2004 ما يناهز 400 1 وظيفة، وانخفضت البطالة بنحو الثلث تقريبا().
Во-вторых, необходимо увеличивать валовой внутренний продукт для производства товаров и услуг на внутреннем, региональном и международном рынках.
ثانيا، يجب زيادة الناتج المحلي الإجمالي من أجل إنتاج السلع والخدمات للأسواق المحلية والإقليمية والدولية.
За последние два десятилетия во всех странах повысилось значение сектора услуг, вносящего все больший вклад в валовой внутренний продукт (ВВП) и занятость.
1- على مدى العقدين الأخيرين، ازداد اقتصاد الخدمات في جميع البلدان أهميةً وأسهم بنصيب متنامٍ في الناتج المحلي الإجمالي وفي العمالة.