арабский → русский
الناتج на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الناتج
Мероприятия
الناتج KXSLDbg
Вывод отладки
يضاف الناتج التالي:
Добавить следующее мероприятие:
1% في الناتج االإجمالي المحلي.
В настоящее время сектор составляет 19,1 процент ВВП страны.
(أ) تقديرات الناتج القومي الإجمالي؛
a) расчетных показателей валового национального продукта;
الدول الفقيرة ومشكلة الناتج المحلي الإجمالي
Трудности с расчетом ВВП бедных стран
ولنتأمل مسألة "الناتج المحلي الإجمالي الأخضر".
Рассмотрите “Зеленый ВВП”.
وهذا من شأنه أن يساهم في رفع الناتج الفعلي إلى مستوى الناتج المحتمل، وبالتالي إغلاق فجوة الناتج.
Эти действия приводят к росту фактической производительности до уровня потенциальной производительности, что, таким образом, выравнивает «производственный дефицит».
ومن العوامل المحددة لإنفاق قطاع الصحة مستوى الناتج الإجمالي المحلي ونصيب نفقات قطاع الصحة من الناتج الإجمالي المحلي.
Одним из определяющих факторов, характеризующих расходы на здравоохранение, является уровень валового внутреннего продукта (ВВП) и доля в нем расходов на здравоохранение.
أما حصة الناتج المحلي الإجمالي الياباني فإنها تعادل نحو ثلث الناتج المحلي الإجمالي في آسيا، ونحو 8% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
ВВП Японии составляет одну треть в Азии и 8% в мире.
إن الطريقة الأفضل للحكم على أداء ما بعد الأزمة هي أن ننظر إلى فجوة الناتج ــ أو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي الممكن.
Лучший способ оценки посткризисных показателей – это посмотреть на разрыв между фактическим и потенциальным объемом производства – то есть фактическим ВВП от потенциального ВВП.
إن الناتج المحلي الإجمالي اليمني لا يتجاوز 10% من حجم الناتج المحلي الإجمالي اليوناني، ويمثل 0.05%من الناتج العالمي، ولا يرتبط اقتصادها بالنظام المالي الدولي بقدر يُذكَر.
ВВП Йемена равен лишь 10% от ВВП Греции и составляет всего 0,05% глобального совокупного продукта, а его экономика не связана в такой значительной степени с международной финансовой системой.
Связанные слова и выражения
- الناتج الإجمالي общий объем производства
- الناتج الإجمالي совокупный объем производства
- الناتج الاقتصادي Экономический выход
- الناتج التصميم расчетная производительность
- الناتج الجانبي побочный продукт
- الناتج الحقيقي реальный объем производства
- الناتج السيطرة выход управления
- الناتج العاصمة выход постоянного тока
- الناتج العالمي мировое производство
- الناتج العالمي мировое производство
- الناتج المحتمل потенциал вывода
- الناتج المحلي внутренний продукт