арабский → русский
المساهم الرئيسي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
51 - وقال إنه ما زال يشعر بالقلق بشأن الاشتراكات غير المسددة من قبل بعض الدول الأعضاء، ولا سيما المساهم الرئيسي في ميزانيات المنظمة.
У него сохраняется озабоченность относительно неуплаты взносов рядом государств-членов, в частности основным плательщиком Организации.
ونعتقد أن هذه المشاريع ستساعد المرأة على اكتساب الثقة وتمكينها لتولي دور المساهم الرئيسي في التنمية وإعادة البناء، وبالتالي في السلام المستدام.
Считаем, что эти проекты помогут женщинам обрести уверенность в себе и дадут им возможность внести важный вклад в развитие и восстановление, что в итоге должно привести к прочному миру.
45 - ومضى يقول إن المبالغ المتأخرة التي لم يسددها المساهم الرئيسي للمنظمة تصل إلى قرابة 68 في المائة من إجمالي الاشتراكات غير المسددة في الميزانية العادية.
Задолженность основного плательщика Организации составляет приблизительно 68 процентов от общего объема задолженности в регулярный бюджет.
ومضى قائلا إن ما يثير الحيرة أن بعض الدول الأعضاء، ولا سيما المساهم الرئيسي في الميزانية، ظلت في تراكم المبالغ المتأخرة عليها أو أنها لم تسدد الأنصبة المقررة عليها.
Обескураживает тот факт, что ряд государств-членов, в частности крупнейший плательщик, по-прежнему имеют задолженность или не выплачивают свои начисленные взносы.