арабский → русский
المبلغ الإجمالي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقُسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
Общая сумма была начислена государствам-членам.
وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
США, включая сумму в размере 49 709 300 долл.
وتم تقسيم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
Вся эта сумма была начислена государствам-членам.
وتم تقسيم المبلغ الإجمالي لهذا الاعتماد على الدول الأعضاء.
На всю эту ассигнованную сумму государствам-членам начислены взносы.
ويرتفع المبلغ الإجمالي للتحويلات التي يتلقاها الآباء بزيادة عدد الأبناء.
И общая сумма перечислений, которые получают родители, увеличивается вместе с количеством детей.
وتبلغ حصة أميركا العادلة في المبلغ الإجمالي حوالي 15 مليار دولار سنوياً.
Доля Америки должна составлять около 15 миллиардов долларов в год.
ويُنفَق نصف المبلغ الإجمالي لرسوم العضوية لتلبية احتياجات الأعضاء من الرعاية الاجتماعية.
Половина всех членских взносов расходуется на социальное обеспечение своих членов.
ومن هذا المبلغ رُفع المبلغ الإجمالي الممنوح لمطالبتين بمقدار 000 8 دولار وخُفِّض المبلغ الإجمالي الممنوح ل 459 مطالبة بمقدار 000 387 1 دولار.
Таким образом, общий размер компенсации, присужденной по двум претензиям, увеличился на 8 000 долл. США, а общий размер компенсации, присужденной по 459 претензиям, сократился на 1 387 000 долл. США.
ويصل المبلغ الإجمالي المُطالب به بخصوص المطالبات العشر هذه إلى 019 975 8 دولاراً بينما يصل المبلغ الإجمالي الذي يوصي الفريق بمنحه إلى 848 438 دولاراً.
Общая сумма компенсации, истребуемой по этим десяти претензиям, составляет 8 975 019 долл. США, а общая сумма, рекомендованная Группой, - 438 848 долл. США.
ومن هذا المجموع، تمت زيادة المبلغ الإجمالي الممنوح لخمس مطالبات بمقدار 914.22 45 دولاراً وخُفض المبلغ الإجمالي الممنوح لمطالبة واحدة بمقدار 733.56 6 دولاراً.
При этом общая сумма компенсации по пяти претензиям возросла на 45 914,22 долл.
ومن هذه التصويبات، زيادة في المبلغ الإجمالي الممنوح لمطالبتين قدرها 000 8 دولار، بينما انخفض المبلغ الإجمالي الممنوح بشأن 56 مطالبة انخفاضاً قدره 000 114 دولار.
При этом общая сумма компенсации по двум претензиям возросла на 8 000 долл. США, а общая сумма компенсации, присужденной по 54 претензиям, уменьшилась на 114 000 долл. США.
وفيما يتعلق بالمطالبتين، زيد المبلغ الإجمالي المقرر دفعه بشأن إحداهما بمبلغ 000 682 دولار، وخُفض المبلغ الإجمالي المقرر دفعه بشأن المطالبة الأخرى بمبلغ 000 234 2 دولار.
При этом общая сумма компенсации, присужденной по одной претензии, увеличилась на 682 000 долл. США, а общая сумма компенсации по другой претензии уменьшилась на 3 234 000 долл.