арабский → русский
القيمة الأساسية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
القيمة الأساسية
Номинал
ونحن على اقتناع عميق بأنه ينبغي للمجتمع المدني أن يكون شريكا للحكومة وبأن حقوق الإنسان تشكل القيمة الأساسية للمجتمع.
Мы глубоко убеждены в том, что гражданское общество должно быть партнером власти, а права человека — основополагающей ценностью общества.
ويتمشى هذا مع القيمة الأساسية التي نعلقها على مبدأ المساواة بين الدول أمام القانون والممارسة الديمقراطية في الكيانات الدولية، وذلك أحد أهداف السياسة الخارجية لشيلي.
Это соответствует той важности, которую мы придаем принципу равенства государств перед законом и демократизации международных образований. В этом состоит одна из целей нашей внешней политики.
وبُدئ أيضا استخدام الربط بالناتج المحلي الإجمالي للتمكين من دفع مبالغ إضافية في حالة ما إذا تجاوز الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي فعليا القيمة الأساسية لهذا الناتج وفقا لإسقاطات حكومة الأرجنتين.
Чтобы предусмотреть дополнительные платежи, была установлена привязка к ВВП на тот случай, если фактический реальный ВВП превысит ВВП по базовому сценарию, предусмотренному правительством Аргентины.
ورغم أن القواعد المحاسبية كثيراً ما تسمح للبنوك بتسعير أصولها طبقاً لقيمتها الاسمية، فمن المعتقد عموماً أن القيمة الأساسية لكثير من الأصول السامة قد انخفضت بشكل ملموس إلى ما دون قيمتها الاسمية.
Хотя правила бухгалтерского учёта и разрешают банкам часто оценивать эти активы по номинальной стоимости, полагают, что основная стоимость многих токсичных активов упала значительно ниже номинальной.