арабский → русский
الفائز на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الفائز
Победитель
إعلان الفائز
Объявление победителя
انتقاء الفائز
Отбор победителя
سيكون الفائز هاروكي!
Это будет Харуки!»
وكان الفائز الأول هو الديمقراطية.
Первый победитель – это демократия.
الخوذ البيضاء يهنؤون الفائز بجائزة نوبل للسلام.
"Белые каски" поздравляют лауреата Нобелевской премии мира.
ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول.
Выборы проводятся по системе, при которой побеждает кандидат, набравший наибольшее число голосов.
أما الفائز الثاني فهو نيكولاس ساركوزي بلا أدنى شك.
Второй победитель – это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози.
ومن المذهل أنه أعلن أنه لم يكن يعلم من الفائز حقاً.
Его заявление о том, что он в действительности даже не знал, кто одержал победу, стало настоящим шоком.
اثنا عشرة ساعة تفصلنا عن إعلان اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
Всего 12 часов до объявления Нобелевской премии 2016 года.
38- في المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية، يتم اختيار الفائز وإرساء العقد.
На этапе, следующим после окончания аукциона, выбирается победитель и объявляется решение о заключении договора.
(77) بمقتضى التدابير المؤقتة لإدارة الاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر في شنغهاي لا يفشى إلا أسم مقدّم العرض الفائز بينما لا يفشى السعر الفائز.
77 В соответствии с Шанхайскими временными мерами по управлению конкурсными публичными закупками в режиме "онлайн" раскрывается только наименование победившего участника, но не победившая цена.