арабский → русский
الضجيج на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
استعمال تقليص الضجيج
Шумоподавление
مكّن تنقيص الضجيج التلقائي
Включить автоматическое удаление соринок
العتبةحدد هنا عتبة تقليص الضجيج.
ПорогПорог шумоподавления.
من صوت الضجيج هربت الشعوب. من ارتفاعك تبددت الامم.
От грозного гласа Твоего побегут народы; когда восстанешь, рассеются племена,
6 - الضجيج الناجم عن الأنشطة البشرية تحت سطح الماء
Антропогенный подводный шум
ويضر الضجيج أيضا بالأسماك، مما قد يؤدي إلى تقليل الكميات المصيدة منها.
Шум причиняет ущерб и рыбам, что может приводить к снижению уловов.
ومع ذلك، لا يوجد صك دولي يرمي مباشرة إلى الحد من الضجيج تحت سطح الماء.
Вместе с тем международного документа, непосредственно направленного на контроль за уровнями подводного шума, пока нет.
فسمع عالي صوت الصراخ فقال ما هو صوت الضجيج هذا. فاسرع الرجل واخبر عالي.
И услышал Илий звуки вопля и сказал: отчего такой шум? И тотчас подошел человек тот и объявил Илию.
فعّل تقليص الضجيجاستخدام المويجات لمحو الضجيج بينماتحافظ على التفاصيل الحقيقية.
ШумоподавлениеУдалить шумы на изображении.
وفيما كان شاول يتكلم بعد مع الكاهن تزايد الضجيج الذي في محلّة الفلسطينيين وكثر. فقال شاول للكاهن كف يدك.
Саул еще говорил к священнику, как смятение в стане Филистимском более и более распространялось и увеличивалось. Тогда сказал Саул священнику: сложи руки твои.
ويحتوي بيان ”موقفها بشأن الضجيج في المحيطات“ إشارات إلى عدد من المقالات العلمية وإلى أنشطة المنظمات المقدمة للبيان.
В их «Заявлении о позиции по проблеме океанического шума» содержатся ссылки на ряд научных статей и мероприятий, проведенных организациями-спонсорами.
نيويورك ــ خلال السنوات القليلة الماضية، أثير قدر كبير من الضجيج حول مجموعة البريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا).
НЬЮ-ЙОРК – В последние несколько лет вокруг стран «БРИКС» (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР) создается много шумихи.