арабский → русский
السداد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
4 - السداد
выбор; 4.
الحق في السداد
Право на платеж
أولا- خطة السداد وحالة المدفوعات
ПЛАН ПЛАТЕЖЕЙ И СОСТОЯНИЕ ПЛАТЕЖЕЙ
باء - اجمالي مصروفات السداد ٠٨٠ ٣٥
В. Общая сумма возмещенных средств 35 080
ومعدل السداد يزيد عن ٩٨ في المائة.
Доля погашаемых ссуд превышает 98 процентов.
عاشرا - حالة السداد للدول المساهمة بقوات
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА. 51 - 53 16
(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي؛ أو
а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре; или
سابعا - حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات
VII. СОСТОЯНИЕ ДЕЛ С ВОЗМЕЩЕНИЕМ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВАМ,
وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد.
Во-вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد.
Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات
Принадлежащее контингентам имущество и ставки возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска
فالبنوك، بوصفها جهات مقرضة، تخسر عندما يعجز المقترضون عن السداد.
Будучи кредиторами, банки теряют от дефолта заемщиков.