арабский → русский
الرسمية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الوثائق الرسمية
Шестидесятая сессия
الضيافة الرسمية
Представительские расходы 0,5
لغات المقررات الرسمية والوثائق الرسمية
Все официальные решения и официальные документы Комитета выпускаются на официальных языках.
تتاح جميع المقررات الرسمية للجنة باللغات الرسمية.
ОТКРЫТЫЕ И ЗАКРЫТЫЕ ЗАСЕДАНИЯ
2- تصدر جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية.
ОТЧЕТЫ О ЗАСЕДАНИЯХ
• ضم كل أشكال نظم التعليم، الرسمية منها وغير الرسمية؛
• охвату всех разновидностей систем образования, как формального, так и неформального;
وستوفر وثائق الأمم المتحدة الرسمية للمؤتمر بلغاته الرسمية الست.
Официальные документы Конгресса Организации Объединенных Наций будут распространяться на шести официальных языках Конгресса.
وتُرجم التقرير الأولي إلى اللغة الرسمية ونشر في الجريدة الرسمية.
Первоначальный доклад был переведен на официальный язык и опубликован в "Официальном вестнике".
1- تصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Все официальные документы Комитета публикуются на официальных языках Организации Объединенных Наций.
تصدر جميع المقررات الرسمية والوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية.
ОТКРЫТЫЕ И ЗАКРЫТЫЕ ЗАСЕДАНИЯ
2- تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Все официальные решения Комитета выпускаются на официальных языках Организации Объединенных Наций.
(ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية؛
i) регистр официальных посещений, включая замечания официальных гостей;