арабский → русский
الخيار الأول на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
رابعا - الخيار الأول
Вариант 1
الخيار الأول: الإسقاطات المالية
Вариант 1 — Финансовые прогнозы
والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحاً خاسراً.
Первый вариант – проигрышное предложение.
وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل في نهاية الأمر الخيار الأول.
По итогам обсуждения Рабочая группа приняла первый вариант.
نحن في حيرة من أمرنا؛ لا نعرف سبب عودتنا مرة أخرى إلى الخيار الأول.
Теперь мы просто теряемся: нам непонятно, почему мы снова вернулись к первому варианту.
لابد أن يكون الخيار الأول ردع المزيد من العدوان من خلال الدبلوماسية.
Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.
قد لا يكون الخيار الأول محتملاً لمدة طويلة بعد أفول نجم "السلام الأميركي".
Первая возможность сейчас, в дни заката Пакс Америки, может вскоре оказаться недоступной.
ويجب أن تكون طرائق التعاقد على الموارد البشرية مرنة في بيئات الخيار الأول.
В условиях первого варианта механизмы заключения контрактов со специалистами должны обеспечивать гибкость.
ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
По второму варианту потребуется более разветвленная структура и осуществление более рассредоточенных операций по сравнению с первым вариантом.
ويعكس نمو الأعمال في هذه السوق، والتركيز على خطوط نواتج الخيار الأول ما يلي:
Рост деловой активности на этом рынке и уделение главного внимания реализации проектов по первому варианту отражают:
وأظن أن قلوب صناع القرار السياسي في الأسواق الناشئة تمثل إلى مناصرة الخيار الأول.
Я подозреваю, что люди, определяющие политику в развивающихся странах, склонны поддержать первый вариант.
45 - التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الأول: يسقط الشكل 1 في المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006-2008 في إطار الخيار الأول.
Планирование формирования портфеля заказов, вариант 1.