арабский → русский

الحفاظ على на русском

сохранять

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

الحفاظ على التفاصيل:

Сохранение деталей:

الحفاظ على اﻷمن الدولي

80 Поддержание международной

الحفاظ على النمو في الهند

Поддержать экономический рост в Индии

(د) الحفاظ على التنوع البيولوجي؛

d) сохранение биологического разнообразия;

كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا

Плата за Сохранение Воды

`1` الحفاظ على نفس مستوى الحماية؛

i) поддерживается эквивалентный уровень защиты; и

• الحفاظ على النـزاهة بين المسؤولين.

обеспечение честного выполнения своих обязанностей должностными лицами.

ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.

Однако становится все труднее поддерживать такое поступательное движение.

وينبغي الحفاظ على الزخم السياسي الراهن.

Необходимо сохранить нынешний политический импульс в отношении выборов.

الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ

Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата

الحفاظ على الحياة الطبيعية بأحدث التقنيات

Передовые заповедники

الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته

Сохранение морского биоразнообразия и управление им