арабский → русский
الحفاظ على البيئة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية:
Национальное общество охраны природы Египта сообщило в Facebook:
بل ولم نعد راغبين في أن يعتبرنا أحد من أنصار الحفاظ على البيئة.
Мы даже не хотим, чтобы видели, как мы занимаемся сохранением.
فاليابان، التي يحيط بها البحر، تعتبر الحفاظ على البيئة البحرية مهما للغاية.
Япония — страна, окруженная морем, поэтому мы придаем исключительное значение охране морской среды.
'3` تشجيع التثقيف في مجال الحفاظ على البيئة عبر القنوات الرسمية وغير الرسمية؛
iii) проведение официальных и неофициальных информационно-просветительных кампаний по вопросам охраны окружающей среды;
٧٣ - توجد مصلحة عامة - تتجاوز كثيرا مصلحة أطراف النزاع نفسها - في الحفاظ على البيئة.
73. Сделанный вывод свидетельствует о наличии общей заинтересованности - отнюдь не только заинтересованности самых участников конфликта - в сохранении природной среды.
الحقيقة إن مقاومة المواطنين الأميركيين لتخفيف استهلاك الطاقة لمجرد الحفاظ على البيئة العالمية تشكل سبباً أكثر عمقاً.
Сопротивление американских граждан против сокращения потребления энергии ради глобальной окружающей среды гораздо глубже.
(أ) الحفاظ على البيئة وردّ عافية النظم الإيكولوجية المتدهورة، كوضع برامج ابتكارية مثلا في مجال إعادة التشجير والزراعة الحراجية؛
а) меры по охране окружающей среды и восстановлению деградировавших экосистем, например инновационные программы в области лесовосстановления и агролесомелиорации,
ويدخل في ذلك اﻻستثمار الطويل اﻷمد في الحفاظ على البيئة، واتخاذ تدابير أخرى، منها مرافق اﻹنذار المبكر للحماية من الكوارث الطبيعية.
Он должен охватывать долгосрочные капиталовложения на сохранение окружающей среды и другие меры, в том числе на системы раннего предупреждения и защиты от природных бедствий.
فماذا تنتظر حين تسلم أحد كبار رجال النفط من تكساس ورفاقه السلطة، الحفاظ على البيئة؟ مما يدعو للأسف أن هذا التحليل مبالغ في التبسيط.
Назначьте нефтяника из Техаса и его приятелей ответственными, и что Вы ожидаете - защиту окружающей среды? К сожалению, это поспешный вывод.
ومجمل الفوائد التي يحصل عليها العالم من خلال الحفاظ على البيئة يفوق إلى حد هائل القيمة المترتبة على استغلال دولة مثل بابوا نيو غينيا.
Выгоды от их сохранения для мира в целом куда больше, чем выгоды от эксплуатации страны наподобие Папуа – Новой Гвинеи (ПНГ).
21 - ويعد مجال الحفاظ على البيئة وعلى التنوع البيولوجي من المجالات المهمة التي تمس فيها الحاجة إلى تقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة.
Одной из важных областей, требующих международной поддержки НЕПАД, является охрана окружающей среды и сохранение биологического разнообразия.
وفضﻻ عن ذلك، تهتم اليونيدو بموضوع الحفاظ على البيئة عن طريق تشجيع طرق اﻻنتاج واﻷساليب الصناعية التي تنطوي على توفير الطاقة وعدم إلحاق ضرر بالبيئة.
занимается решением задачи охраны окружающей среды путем поощрения таких способов производства и промышленных методов, которые обеспечивают экономию энергии и не причиняют ущерба окружающей среде.