арабский → русский

التوافق на русском

совместимость

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

التوافق الإصدار

Совместимость

أنشطة التوافق والتعاون:

Консенсус и совместная деятельность:

أشكال التوافق مع ص. ي. ك.

Формы совместимости ККЯ

إيديوغرافات التوافق مع ص. ي. ك.

Совместимые иероглифы ККЯ

ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.

Мы высоко ценим этот дух компромисса.

وقُدِّم 636 طعناً على أساس عدم التوافق.

Кроме того, было подано 636 апелляций о несогласии с действиями администрации.

ويجري توفير التدريب كما ان أهمية التوافق مسلم بها.

Организована подготовка кадров и признается значение обеспечения совместимости.

لقد قامت البلدان السبعة باختيار مدروس تحدوه روح التوافق.

Эти семь стран сделали сознательный выбор в пользу компромисса.

ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة.

Однако такой синхронизации добиться будет непросто.

ولقد أوجدنا التوافق المنشود لتوخي تنمية تتجاوز مجرد النمو اﻻقتصادي.

Мы создали консенсус, для того чтобы следовать по пути развития, который выходит за рамки экономического роста.

(أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات: الردود المؤسسية وغير المؤسسية.

а) конвергенция и приватизация в области телекоммуникаций: институциональные и другие меры реагирования.

وإذ تسلم بأهمية تقوية التشريعات والمؤسسات الوطنية لتعزيز التوافق العنصري،

20/ Резолюция 45/158, приложение.