арабский → русский
التعايش на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
التعايش مع البيانات الضخمة
Жизнь в Больших данных
التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية
Чего стоит ожидать от ядерного соглашения с Ираном
' ٦ ' ضرورة التعايش السلمي بين جميع اﻷنغوليين؛
vi) необходимости мирного сосуществования всех ангольцев;
بلغاريا: التعايش مع مرض التهاب الكبد الوبائي سي
Болгария: жизнь с гепатитом C
ودعا العراقيين إلى التعايش السلمي مع دول الجوار.
Они призвали иракцев поддерживать мирное сосуществование с соседними странами.
المزيـد من الخسائر فـي اﻷرواح بغيـة استعـادة التعايش
ДАЛЬНЕЙШЕЙ ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ, С ТЕМ ЧТОБЫ МИРНОЕ СОСУЩЕСТВОВАНИЕ
إن حكم القانون هــو اﻷســـاس الذي يحكم التعايش بين اﻷمم.
Правопорядок является принципом, регулирующим сосуществование государств.
ونتمنى للشعبين الفلسطيني واﻻسرائيلي التعايش السلمي والسعيد.
Мы желаем народам Палестины и Израиля счастливого и мирного сосуществования.
والعالم العاجز عن منع تغير المناخ سوف يضطر إلى التعايش معه.
Мир, неспособный к предотвращению изменений климата, должен будет жить с этим.
إن مثل هذا التعايش يتطلب التجاهل الصحي للتقاليد والعادات المتبعة.
Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей. Неудачи, конечно, могут иметь место.
ويتلخص الخيار الثاني في التعايش مع كوريا الشمالية باعتبارها قوة نووية.
Вторая альтернатива - жить с ядерной Северной Кореей.
لكن الدراسة الدقيقة المتأنية لدول العالم السبع والأربعين ذات الأغلبية السكانية من المسلمين تؤكد إمكانية التعايش بين الإسلام والديمقراطية، بل وتثبت تواجد هذا التعايش على أرض الواقع.
Тщательное исследование 47 государств, в которых большинство населения составляют мусульмане, показывает однако, что Ислам и демократия могут сосуществовать и сосуществуют.