русский → арабский
сосуществование на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Объединение означает мир и сосуществование.
فالتوحيد يعني السلم والتعايش.
ДАЛЬНЕЙШЕЙ ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ, С ТЕМ ЧТОБЫ МИРНОЕ СОСУЩЕСТВОВАНИЕ
المزيـد من الخسائر فـي اﻷرواح بغيـة استعـادة التعايش
Он твердо верил в единство мира и мирное сосуществование народов.
لقد كان مؤمنا عظيما بوحدة العالم والتعايش السلمي بين الأمم.
Правопорядок является принципом, регулирующим сосуществование государств.
إن حكم القانون هــو اﻷســـاس الذي يحكم التعايش بين اﻷمم.
Они призвали иракцев поддерживать мирное сосуществование с соседними странами.
ودعا العراقيين إلى التعايش السلمي مع دول الجوار.
Мы также надеемся на мирное сосуществование по обе стороны Тайванского пролива.
كما يحدونا الأمل أن يتحقق التعايش السلمي على جانبي مضيق تايوان.
Поэтому конструктивное и мирное сосуществование народов зависит от взаимного уважения и взаимопонимания.
وبالتالي، فإن التعايش البناء والسلمي للشعوب يتوقف على الاحترام والفهم المتبادلين.
Исламская религия проповедует сострадание, терпимость и мирное сосуществование между всеми народами мира.
إن الإسلام ينادي بالحنان والتسامح والتعايش بين جميع شعوب العالم.
d) прилагать максимальные усилия к тому, чтобы поддержать мирное социальное сосуществование различных племен в Дарфуре;
(د) بذل قصارى الجهود من أجل الحفاظ على التعايش الاجتماعي السلمي بين مختلف القبائل في دارفور؛
Сосуществование и мирное и конструктивное взаимодействие отвечают самым насущным интересам как Приштины, так и Белграда.
ذلك أن لبرستينا وبلغراد كل المصالح المشتركة في التعايش والتفاعل بشكل سلمي وبنّاء.
Сосуществование и сотрудничество между различными общинами закреплены в качестве основного принципа в конституции Ливана.
هذا فضلاً عن أن التعايش السلمي والتعاون بين الطوائف المختلفة من المبادئ المقدسة في دستور لبنان.
Мирное сосуществование различных политических систем – достижимая цель, под которой могут подписаться все главные мировые державы.
إن التعايش السلمي بين الأنظمة السياسية المختلفة ليس بالهدف المستحيل، بل إنه الغاية التي يتعين على كافة القوى العظمى في العالم أن تتكاتف من أجل تحقيقها.