арабский → русский
التخلي عن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
التخلي عن الحصص
Уход от квот
التخلي عن فقراء آسيا
Забыть о бедных Азии
1) التخلي عن حركة استقلال تايوان؛
1. отмена движения освобождения Тайваня;
التخلي عن محادثات التجارة العالمية
Растущие ставки на всемирных торговых переговорах
هذا علاوة على ضرورة التخلي عن حق النقض.
Кроме того, мы должны избавиться от права вето.
التخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ
Оставление судов на суше или в портах
وهذا يعني التخلي عن بعض الخدمات الحكومية.
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.
المادة ٣ - التخلي عن اﻷجهزة المتفجرة النووية
Статья 3. Отказ от ядерных взрывных устройств
التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства
ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
Но мы не можем позволить себе отчаиваться.
وهذا يعني أن دوافعهم إلى التخلي عن القتال ضئيلة للغاية.
Так что разоружаться они не спешат.
ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة.
Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.