التحقق من صحة на русском

ولم يمكن التحقق من صحة حساب هذا المبلغ.

Проверить правильность расчета этой суммы не представляется возможным.

ويجري حاليا التحقق من صحة المعلومات اﻹضافية.

В настоящее время осуществляется проверка дополнительной информации.

وليس بإمكاني التحقق من صحة جميع هذه الشكاوى.

Мне невозможно установить обоснованность этих претензий.

إن أول المتحركين يكون سعيداً لأنه نفذ مثل هذه التداولات من دون التحقق من صحة الأنباء.

Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости.

(ب) من الضروري إنشاء جهاز مستقل مسؤول عن تقييم مخاطر الامتثال من أجل التحقق من صحة وظيفة الرصد؛

b) необходимо создать независимый орган, отвечающий за оценку рисков, связанных с обеспечением соблюдения требований, с тем чтобы сделать действенной функцию контроля;

وتستمر حاليا أعمال التحقق من صحة القائمة وتقييم مدى اكتمالها، التي بدأت في سياق عملية التفتيش الثامنة عشرة.

Сейчас продолжается проверка точности и оценка полноты информации, содержащейся в перечне, которая была начата в ходе восемнадцатой инспекции.

إستعمل خادم أمن مستوى IF a شبكة و خادم التحقق من صحة اسم المستخدم كلمة مرور أداء الإيطالية إلى SMB خادم مربّع.

Используйте уровень защиты server, если у вас большая сеть, и сервер Samba должен проверять имя и пароль, отправляя их на другой сервер SMB, например, на компьютер с NT.

وتم التحقق من صحة الشكاوى على يد أفرقة تابعة للبعثة، كانت أعمالها أساس التقارير المنتظمة التي رفعت إلى الجمعية العامة.

Жалобы проверялись группами МИНУГУА, и результаты работы этих групп ложились в основу докладов, регулярно представлявшихся Генеральной Ассамблее.

وفي الحالات التي تعذر فيها على الفريق التحقق من صحة مستند يُحتمل أن يكون مخالفاً عدّل الفريق المطالبة بما يتفق مع ذلك.

В случаях, когда Группе удавалось удостоверить документы, которые, ее взгляд содержали нарушения, Группа вносила в претензию соответствующие изменения.

وفي حين أنه لم يكن في وسع القوة المؤقتة التحقق من صحة هذا الادعاء فإن السكان المحليين ذكروا أنهم سمعوا أصوات انفجارات.

Хотя ВСООНЛ не смогла проверить это утверждение, местные жители заявили, что слышали взрывы.

`1` بيئة إنتاج حقيقية يمكن فيها التحقق من صحة المعاملات الحقيقية التي تقترحها السجلات على امتداد 24 ساعة في اليوم و7 أيام في الأسبوع؛

i) реальной рабочей среды, при которой действительность реальных операций предлагаемых реестрами, может проверяться круглосуточно и в течение семи дней в неделю;

106- وكلّفت المحكمة العليا في الصين الشعبية المحاكم المحلية بالإضطلاع بمسؤوليتها الإلزامية (بمقتضى القانون الجنائي لعام 1997) عن التحقق من صحة جميع أحكام الإعدام وإقرارها.

В Нигерии приговор к смертной казни путем забрасывания камнями, вынесенный в 2003 году в отношении Амины Лаваль, был отменен в результате протестов во всем мире.