арабский → русский
التأكيد على на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
التأكيد على مكانة أوروبا من جديد
Подтверждение европейской идеи
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
В этой связи важно выделить два момента.
§ التأكيد على الالتزام بعيد الأمد.
· Поддержание долгосрочных усилий.
10 - التأكيد على ضرورة تحسين أمن الحدود.
Все религии, включая ислам, не имеют ничего общего с убийством ни в чем не повинных людей.
ونود التأكيد على العناصر التالية بشكل خاص.
В этой связи, в частности, мы хотели бы подчеркнуть следующие моменты.
ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية.
Должны быть установлены три основных момента.
رابعا - التأكيد على الرعاية الصحية الأولية:
Уделение особого внимания первичной медико-санитарной помощи:
وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.
Слова просит уважаемый представитель Израиля.
ويستند هذا التأكيد على الاستنتاجات التالية.
Этот тезис опирается на следующие выводы.
واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة.
По ее мнению, важно подчеркнуть масштабы проблемы.
ثانيا - التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته:
Уделение особого внимания праву на начальное образование и его качеству:
وتواصل اللجنة التأكيد على تقديم الدول الأعضاء للتقارير.
Комитет также продолжает делать упор на представлении государствами-членами своих докладов.