арабский → русский
البيانات غير المباشرة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وينبغي ربط الانبعاثات أو عمليات الإزالة بإحكام بسائر البيانات الإرشادية المعروفة والمتاحة بسهولة (العوامل غير المباشرة).
Необходимо обеспечить четкую корреляцию выбросов или абсорбции с другими хорошо известными и более доступными имеющимися ориентировочными данными (драйверами).
2- مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير)
Рекомендуемые международные источники данных (для данных о деятельности, драйверов, и факторов выбросов и других оценочных параметров)
`3` الاستقراء (الاستيفاء) باستخدام العوامل غير المباشرة أو البيانات البديلة من موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول.
iii) экстраполяция (интерполяция) с использованием драйверов или данных-заменителей из источников, которые относятся к категории ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в приложении I;
وإحدى النتائج المباشرة التي تنجم عن ذلك هي تغير الشكل الزمني لﻻنفاق بالنسبة للفترة ١٩٩٠-١٩٩٢، ﻷن هذه البيانات تؤدي الى معدﻻت نمو غير محددة.
Одним из непосредственных следствий этого является искажение графика расходов за период 1990-1992 годов, поскольку эти данные дают нехарактерную динамику темпов роста.
6- ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يقرر جماعياً منهجية حساب أي تعديل، بما في ذلك العناصر ذات الصلة من عناصر طريقة التعديل (مثل مصادر البيانات، والعوامل غير المباشرة()، ومجموعات البيانات() المستخدمة).
элементы методики корректировки (такие, как используемые источники данных, драйверы и кластеры).