арабский → русский

الاعتماد на русском

зависимость

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

تمويل الاعتماد

Финансирование ассигнований

موظفو الاعتماد

Правило 110.4 Утверждающие сотрудники

ثامنا الاعتماد

VIII Ассигнования

جيم - تحسين الاعتماد

Совершенствование процесса аккредитации

`3` عملية الاعتماد الطوعية.

iii) добровольная сертификация.

فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة.

Аккредитивы не исключаются.

وتمكنا من الاعتماد على مساعدتكم.

Мы могли полагаться на вашу помощь.

ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.

Вы можете рассчитывать на полную поддержку нашей делегации.

36- يتألف تقرير الاعتماد مما يلي:

Доклад о сертификации представляет собой:

الاعتماد على النفس والإدماج المحلي

Самообеспечение и местная интеграция

`2` تفعيل إجراءات الاعتماد ومعاييره.

ii) оперативное функционирование процедур и стандартов аккредитации;

فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.

Во-первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.