арабский → русский

استدعاء на русском

вызов

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

استدعاء

Приглашение

استدعاء المكَّدس

Стек вызовов

استدعاء شهود الدفاع

Вызов в Суд свидетелей защиты

وقد رُفض استدعاء واحد.

Одно ходатайство было отклонено.

وتم بنجاح استدعاء الطائرة حيث هبطت في مطار زالوزاني.

Ему было предложено вновь сесть в Залузани.

عادي تعبير إلى ابحث خارج إلى استدعاء عضو اتمام تلقائي

Регулярное выражение для определения, когда запускать автозавершение для члена класса

افتح كلسان في كنكرر الموجود عند استدعاء العنوان من الخارج

Открывать вкладку в существующем окне Konqueror при внешнем вызове URL

غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى.

Автор представила просьбу о вызове в суд свидетелей за два дня до начала судебного разбирательства.

وقدم النائب العام إلى الآن 12 استدعاء للإحالة، تتصل بــ 20 متهما.

На данный момент Обвинитель представил 12 ходатайств о передаче дел к производству отношении 20 обвиняемых.

ووافق القاضي على استدعاء الشاهدين دون الطبيب، ولم يبد سببا لاتخاذه قراره هذا.

Судья согласился вызвать свидетелей, но без указания причин своего решения не удовлетворил просьбу о вызове хирурга.

وتم الاستماع، حتى الآن إلى ستة من المتهمين الذين تم استدعاؤهم، وسُحب استدعاء واحد.

По шести ходатайствам слушания уже проведены, а одно из них было отозвано.

وتبدأ إجراءات الدعوى المدنية عادةً بإصدار أمر حضور، أو بتوجيه استدعاء، أو إعلان طلب.

Обычно гражданское судопроизводство возбуждается на основании приказа о вызове в суд, искового заявления или ходатайства.