арабский → русский

استجابة на русском

ответ

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

استجابة DLP:

Отклик на сигнал DLP:

استجابة الحكومة

Ответные меры со стороны правительства

استجابة الهروب:

Отклик на Escape- строку:

حالة استجابة الموعد

Состояние запроса встречи

استجابة المجتمع الدولي

Реакция международного сообщества

ثالثا - استجابة الأمم المتحدة

Меры, принимаемые Организацией Объединенных Наций

ثانيا - استجابة المجتمع الدولي

Реакция международного сообщества

استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة

Организационные меры реагирования на изменение обстановки

رابعا - استجابة المانحين للأزمة

Помощь доноров в условиях кризиса

• استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.

Положительный отклик со стороны национальных лидеров.

• استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.

Положительный отклик со стороны ряда религиозных органов.

وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها.

Такие взносы должны обеспечивать, чтобы программы помощи полностью отвечали потребностям стран-бенефициаров.