арабский → русский
استجابة الطلب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
Настоящая записка представлена во исполнение этой просьбы.
وقد أعد هذا المرفق استجابة لهذا الطلب.
Настоящее приложение подготовлено в ответ на эту просьбу.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение этой просьбы.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.
وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
Настоящий документ подготовлен во исполнение этой просьбы.
2 - وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
Настоящий доклад представлен во исполнение этой просьбы.
3- وهذا التقرير مقدّم استجابة لذلك الطلب.
Настоящий доклад представляется во исполнение упомянутой просьбы.
٣ - ويقدم هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
3. Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
وقد أعد التقرير الحالي استجابة لذلك الطلب.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение этой просьбы.
2- ويُقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу.
2 - وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذاك الطلب.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на эту просьбу.
وقد أُدرج مشروع المادة 89 استجابة لذلك الطلب.
В ответ на эту просьбу был включен проект статьи 89.