арабский → русский
اختراع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إعادة اختراع الاقتصاد
Переосмысление экономики
الاشتراكية اختراع ألماني.
Социализм был изобретен в Германии.
جوائز، وليس براءات اختراع
Вознаграждения, а не патенты
إعادة اختراع التمثيل الضوئي
Обновленный фотосинтез
إعادة اختراع الحلم الأوروبي
Обновление европейской мечты
إعادة اختراع العلاقات بين الكوريتين
Обновление межкорейских отношений
إعادة اختراع البنك الدولي، مرة أخرى
Повторное создание Всемирного банка – очередное
إن الديمقراطية الليبرالية مجرد اختراع حديث.
Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
وبعبارة أخرى، لم أحاول إعادة اختراع الدولاب.
В противном случае мы начали бы все снова, а не продолжали работу на основе имеющегося немалого раздела.
إن الرأسمالية تتسم بالعبقرية في إعادة اختراع نفسها.
У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.
فقبل اختراع العملة المعدنية كانت التجارة تعتمد على المعادن النفيسة.
До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов.
وينص قانون براءات الاختراع على أن أي اختراع في ميدان الزراعة جدير بنفس الحماية التي يُحظى بها اختراع في ميدان العلوم الميكانيكية.
В соответствии с Законом какое-либо изобретение в области сельского хозяйства требует такой же защиты, как любое изобретение в области механики.