арабский → русский
اختار на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اختار المدينة...
Выберите город...
اختار جسم من القائمة
Выберите объект из списка
اختار لون لرمز حقل العرض
Цвет рамки поля зрения
اختار شكل لرمز حقل العرض
Форма рамки поля зрения
اختار الحقول في ملف الادخال
Поля во входном файле
اختار كيف سوف تبدو البطاقات.
Задаёт внешний вид карт.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.
Саркози выбрал правильный путь.
كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل.
Он сам выбирал себе министра обороны и генерального прокурора.
ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود؟
Это ли предпочли японцы?
وفي الختام، اختار فريق خبراء أفضل مجموعة.
В конце мероприятия группа экспертов выбрала лучших.
فكّوا الجنزير عنّا، كل شخصٍ منهم اختار أحدنا، اختار له الإطار المناسب، ثم "دولبونا".
Один охранник принимает наши документы и ценные вещи, остальные делают то же самое.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدماً إلى الأمام.
Саркози выбрал правильный путь. Фактически он выбрал единственный путь вперед.