арабский → русский
احتلال на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
25 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها.
Последствия иракской оккупации Кувейта и агрессии против него7.
26 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(6)
Последствия иракской оккупации Кувейта и агрессии против него6
أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض "ضريبة احتلال".
Проще говоря, надо установить «налог на оккупацию».
24 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(2).
Последствия иракской оккупации Кувейта и агрессии против него2.
24 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(9).
Последствия иракской оккупации Кувейта и агрессии против него9.
25 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها [م - 26](7).
Последствия иракской оккупации Кувейта и агрессии против него [П.26]7.
والمغرب ببساطة قوة احتلال ووجودها فى الإقليم عمل غير شرعى.
Это показывает, что Марокко является просто-напросто оккупирующей державой, присутствие которой в этой территории является незаконным.
في عام 2006، أعاد 20 عرق من السكان الأصليين احتلال المكان.
В 2006 году коренные народы 20 разных племен снова заняли местность.
والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة.
Российский президент своим обречённым на провал занятием просто удивляет.
19 - وثمة أيضا مسألة حالة احتلال إقليم لا يلقى أي مقاومة مسلحة.
Существует также вопрос об оккупации территории, которая не встречает никакого военного сопротивления.
وقد فشلت إسرائيل بشكل بارز في التقيُّد بالتزاماتها الدولية كدولة احتلال.
Он планирует увеличить численность поселенцев на оккупированных сирийских Голанах еще на 15 тыс.
فالسبب الحقيقي للمشاكل في الشرق الأوسط هو احتلال إسرائيل للأراضي الفلسطينية.
Реальная причина проблем на Ближнем Востоке заключается в оккупации Израилем палестинских территорий.