إنتاجية на русском

لذلك كان من الضروري زيادة إنتاجية الموارد.

Для этого необходимо было повысить эффективность использования ресурсов.

(ألف) تخفيف حدة الفقر من خلال أنشطة إنتاجية

А) Борьба с нищетой на основе производственной деятельности

إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض.

Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.

21- ويُعنى مشروع نبض المحيطات بدراسة إنتاجية المحيطات.

В рамках проекта "Океанский пульс" изучается продуктивность океана.

لقد أصبحت البرازيل بلدا أكثر إنتاجية وأكثر حرصا على البيئة.

Бразилия производит все больше, и проявляет все большую заботу о других странах.

والأسمدة البيولوجية، على سبيل المثال، تبشر برفع إنتاجية الأغذية.

Так, например, биоудобрения открывают огромные возможности для повышения продуктивности продовольственных культур.

نحن ملتزمون بتوجيه طاقة شبابنا إلى حرف إنتاجية وجديرة بالاهتمام.

Мы стремимся направлять энергию нашей молодежи на достижение продуктивных и достойных результатов.

بينما تجري بلدان أخرى تجارب لتحسين إنتاجية المنتجات الحرجية ونوعيتها.

В других странах проводятся эксперименты по повышению производительности и улучшению качества продукции лесного хозяйства.

• تعزيز إنتاجية المؤسسات وقدرتها التنافسية (نحو إدارة سلسلة التوريد)؛ و

с точки зрения повышения производительности и конкурентоспособности предприятий (например, благодаря управлению цепочкой материально-технического обеспечения); и

إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر.

Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.

54 - والانتقال من إنتاجية منخفضة إلى إنتاجية عالية، وإلى إنتاج أنظف ومستدام بيئيا هو انتقال صعب جدا.

Особенно трудную задачу составляет повышение производительности и переход к экологически чистому и устойчивому производству.

فالمهاجرين يغيرون وظائفهم مرتين في كل عام في المتوسط، حيث يسهلون حركة سوق العمالة الأوروبية بانتقالهم من أعمال أقل إنتاجية إلى أعمال أكثر إنتاجية.

Мигранты меняют работу в среднем дважды в год, поскольку они являются «смазкой для шестеренок» европейских рынков труда, перемещаясь с менее производительных должностей на более производительные.