إعفاء на русском

(أ) تمنح المحكمة إعفاء من التدابير؛

a) момента, когда суд предоставит защиту от этих мер;

(ج) ألا يكون قد مُنح إعفاء من الوقف؛

с) не было предоставлено освобождение от действия моратория;

ملحوظة: يخضع إعفاء أي مادة بموجب هذه الفقرة لحُكم مهني.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для освобождения от действия предписаний на основании этого пункта требуется заключение специалиста.

برينستون ــ لقد بدأت عملية إعفاء اليونان من ديونها رسميا.

ПРИНСТОН – Процесс официального списания долга Греции начался.

ونتيجة لذلك، يمكن إعفاء التلاميذ من الصلاة ولكن ليس من معرفة الصلاة.

Как следствие, учащиеся могут освобождаться от участия в молитвах, но должны знать эти молитвы.

الحافز الأول هو إعفاء الباحثين، بمن فيهم الأكاديميين، من ضريبة الدخل.

Первый из них освобождает от уплаты подоходного налога исследовательский персонал, включая научных работников.

ولكن بسبب الحالة السائدة في بوروندي، ندعو إلى إعفاء الديون إعفاء كاملا.

Но с учетом ситуации в нашей стране мы призываем к полному списанию задолженности.

وتقرر لها إعفاء من خدمة ديون تقدَّر قيمتها الإسمية بــ 2.06 مليون دولار(12).

Боливии было выделено около 2,06 млрд. долл.

وقد وردت ثمانية طلبات إعفاء بموجب المادة 19 ضمن الأجل المنصوص عليه في القرار.

К сроку, установленному в резолюции, было получено восемь просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19.

وطلبت الوكالة مرارا من السلطات الإسرائيلية إعفاء على ذلك الأساس، لكن دون جدوى.

Агентство неоднократно просило израильские власти освободить его от уплаты этого сбора, но безрезультатно.

ويجب أن يكون إعفاء الديون مجالا رئيسيا للتعاون بين البلدان الأفريقية وشركائها الإنمائيين.

Облегчение бремени задолженности должно быть основной областью сотрудничества между африканскими странами и их партнерами по развитию.

وفي المناقشة العالمية حول العمل والأسرة، ووعد المساواة بين الجنسين، لا يمكن إعفاء أي مجتمع.

В глобальной дискуссии о работе, семье и обещании обеспечить равенство полов ни одно общество не является исключением.