арабский → русский
أقل من ذلك на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وشعوب أفريقيا لا تستحق أقل من ذلك.
Народы Африки заслуживают никак не меньшего.
وأي إنجاز أقل من ذلك سيجعلنا مقصرين في عام 2015.
Решение поставленных задач в меньшем объеме приведет к тому, что цели не будут осуществлены к 2015 году.
وآنذاك أكدا أن أي شيء أقل من ذلك لن يكون كافياً.
Чего-либо меньше этого – убеждали они – будет не достаточно.
فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ذلك.
Этого требуют провозглашенные нами принципы и наши общие интересы.
غير أن معدلات الردود في السنوات الأخيرة كانت أقل من ذلك.
В последние годы активность отклика еще более снизилась.
وكانت الفروق المادية التي لوحظت في بعثات أخرى أقل من ذلك؛
Менее значительные расхождения были выявлены и в других миссиях;
اعتقدنا أن الرحلة ساعة أو ساعتين على الأكثر، أو ربما أقل من ذلك.
Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше.
وأظن أن التظاهر بأن أي شيء أقل من ذلك سيفلح هو خداع وأمر خطير وجائر.
Утверждения о том, что было бы достаточно поставить менее грандиозные цели, являются неискренними, опасными и несправедливыми.
فإن فاطمة وأولئك الذين يجدون أنفسهم في نفس وضعها لا يستحقون ما هو أقل من ذلك.
Фатима и такие же, как она, заслуживают не меньше.
وهناك عدد كبير من المؤسسات التي تشغل مركبات تستطيع الوصول إلى أعماق أقل من ذلك.
Несколько большее число организаций эксплуатирует аппараты, способные погружаться на меньшую глубину.
فتلك المساعدات أكثر بقليل من بليون دولار سنويا والإعانات أقل من ذلك المبلغ بقليل.
Такого рода помощь составляет немногим более 1 млрд. долл. США в год, а субсидии чуть меньше.
59 - وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة.
Значительно меньше внимания уделяется регулированию выбора потребителями продуктов устойчивого туризма.