арабский → русский
أداء العمل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
636- تعليقات الإدارة - يقوم المكتب باستمرار بالنظر في آثار تخفيض ونقل الموظفين على أداء العمل فيه.
Комментарий администрации. ЮНОПС постоянно рассматривает вопрос о воздействии, которое сокращение и изменение числа сотрудников оказывает на осуществление его деятельности.
56- ولن يفلح نهج قائم على أداء العمل كالمعتاد بشأن قضية التمويل في تحقيق التغييرات والنتائج المطلوبة.
Традиционный подход к проблеме финансирования не позволит достигнуть необходимых изменений и результатов.
وهي تقوم بالتحليل الأولي، ولكن لا يوجد بها موظفون معينون لهذا الغرض وتعتمد على الخبراء الاستشاريين في أداء العمل المطلوب.
Она проводит предварительный анализ, но не имеет штата для выполнения этой функции и опирается в этой работе на консультантов.
ويتطلب احترام الحريات والكرامة من جانب القائمين بالعمل ويجب أداء العمل في ظروف تكفل الحياة والصحة والمستوى الاقتصادي الكريم للعامل وأسرته".
Труд не может служить объектом торга, требует уважения, свободы и достоинства трудящегося и осуществляется в условиях, гарантирующих жизнь, здоровье и адекватный уровень трудящегося и его семьи".
والموظف يحصل على أجر ليؤدي عملا ما، والمرتب يدفع كتقدير لقيمة العمل المقرر أداؤه، وما يحصل عليه الموظف من أجر عن أداء العمل لا علاقة له البتة بالحالة الأسرية لهذا الشخص.
Служащий получает за свою работу заработную плату, которая является мерилом его труда. Заработная плата служащему за выполненную им работу никак не должна быть связана с его семейным положением.