арабский → русский
أبلغ на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أبلغ عن مشكلة...
Сообщить о неполадке...
أبلغ عن & علة...
Сообщить об ошибке...
أبلغ عن الإستثناءات
Сообщить об ошибке
أبلغ المطورين عن خلل
Сообщить о недоработке разработчикам
وقد أبلغ عامّة أنّه:
Сообщается, что это, как правило:
6- أبلغ المصدر بما يلي:
Источник сообщил следующее:
6- أبلغ المصدر الفريق العامل بما يلي:
Источник проинформировал Рабочую группу о следующем:
7- أبلغ المصدر الفريق العامل بما يلي:
Источник проинформировал Рабочую группу о следующих лицах:
(67) وفقا لما أبلغ الخبراء الأمانة به.
В соответствии с рекомендацией, которую Секретариат получил от экспертов.
وطبقاً للشرطة، أبلغ عن حالات الإجهاض التالية:
По данным намибийской полиции, было зафиксировано следующее число случаев абортов:
335 - وفي معظم الحالات، أبلغ عن ضلوع الجنجويد.
В большинстве случаев сообщалось о причастности «джанджавид».
ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
В то же время большинство стран сообщили об импорте, а некоторые из них - о применении имеющихся запасов.