арабский → русский
أبلغ عن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أبلغ عن مشكلة...
Сообщить о неполадке...
أبلغ عن & علة...
Сообщить об ошибке...
أبلغ عن الإستثناءات
Сообщить об ошибке
وطبقاً للشرطة، أبلغ عن حالات الإجهاض التالية:
По данным намибийской полиции, было зафиксировано следующее число случаев абортов:
335 - وفي معظم الحالات، أبلغ عن ضلوع الجنجويد.
В большинстве случаев сообщалось о причастности «джанджавид».
تعذرت طباعة المستند. أبلغ عن العلة في bugs. kde. org
Невозможно распечатать документ. Напишите об этой проблеме на bugs. kde. org
وقد أبلغ عن حاﻻت اغتصاب مماثلة من بييلينا وليزكوفاتس وبرتشكو.
Аналогичные сообщения об изнасилованиях поступили из Биелины, Лисковаца и Брчко.
كما أبلغ عن انتهاكات لسلامة المرء وكرامته باستعمال العنف الجنسي.
Поступали также сообщения о посягательствах на физическую неприкосновенность и достоинство путем сексуального насилия.
وقد أبلغ عن وجود آثار مناعة من التسمم في الفئران وليس في الجرذان.
Сообщалось о том, что это соединение оказывает иммунотоксичное воздействие на мышей, но не на крыс.
وسبق للمجلس أن أبلغ() عن وجود عيوب في إدارة الحسابات المصرفية والنقدية.
Комиссия ранее сообщала о недостатках в управлении банковской и кассовой наличностью.
369 - سبق للمجلس أن أبلغ عن حالات مزعومة من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي().
Комиссия ранее сообщала о заявлениях, касающихся актов сексуальной эксплуатации и надругательств.
ويجري التحري حاليا بشأن مجموعة مماثلة أبلغ عن وجودها بالقرب من فاهون بقضاء لوفا.
Продолжаются расследования, касающиеся аналогичной группы, которая, по сообщениям, появилась недалеко от Вахуна в графстве Лофа.