português → árabe
zero emissões em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O outro nível é: Estaremos a implementar esta tecnologia de zero-emissões?
إذاً، المستوي الأخر هو، هل نحن نقوم بتطبيق هذه التكلنوجيات التي لها درجة صفر إنبعاث،
É o primeiro automóvel eléctrico em grande escala, com zero emissões, no mercado.
إنها الكمية الضخمة الأولى لسيارة كهربائية, سيارة كهربائية بلا إنبعاثات, في السوق.
Mas se pensarmos de forma diferente, penso que podemos ter cidades que não apenas tenham zero emissões, mas que tenham também possibilidades ilimitadas.
ولكن ان استطعنا ان نفكر بصورة مغايرة اعتقد اننا سنصل ذات يوم بصورة جدية ليس فقط الى مدن تحوي انبعاثات غازات ضارة معدوم
Por outras palavras, se eu quisesse demonstrar, se podemos alcançar o impossível, o equivalente ao movimento perpétuo, podíamos conceber uma casa com zero emissões de carbono, por exemplo.
بعبارة أخرى، ربما أسعى لاثباته، إذا ما يمكنك تحقيق المستحيل، أي ما يعادل الحركة الدائمة،