português → árabe
zelador em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O zelador.
البّواب" "
O zelador. Não vi ninguém.
مدبر المنزل لم ارى أحداً
Eu não sei, não sou zelador.
لماذا أخذوه؟
carros... fui zelador num bloco de apartamentos.
غسلت الصحون لفترة و غسلت السيارات عملت لمدة سنة كحارس لمبنى سكنى
Eu falo com o zelador sobre isso depois das aulas.
سوف أتحدث عن هذا مع المختص بعد إنتهاء اليوم الدراسى
Podes pedir ao zelador para te deixar entrar. Anda.
يمكنك إخبار البواب ليسمح لكِ بالدخول هيا بنا
logo eu contarei ao zelador que roubou o ciclomotor dele.
إخرس.. وإلا سأخبر الناظر عن الشخص الذي سرق دراجته
Ninguém dorme com esse barulho, então o zelador me deixou entrar.
لا أحد ينام بهذا العمق ولذا فقد أدخلني الحاجب (ولم أجد أي (هاينز
Eu tenho que ir lá em baixo... e pedir ao zelador a chave para entrar?
و أحضر حارس المنزل ليفتح لي الباب؟
Por isso dei a mim próprio o título de zelador do TED, por uma razão, e prometo-vos aqui e agora que os valores fundamentais que tornam o TED tão especial não serão tocados.
لذا أعطيت لنفسي مسمى وظيفي هو أمين تيد لسبب، وأعدكم جميعاً الآن وهنا أن جوهر القيم التي جعلت تيد مؤتمراً مميزاً لا يمكن أن تتضارب.