português → árabe
volume de água em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Normalmente, quando a água congela, aumenta de volume e o mesmo acontece numa célula.
وعادة، عندما يتجمد الماء، وكما تعلمون، فإنه يوسع، ويحدث الشيء نفسه في زنزانة.
Se congelamos tecidos, a água aumenta de volume e danifica ou rebenta as paredes das células.
إذا كنت تجميد الأنسجة، الماء، يوسع، الأضرار أو رشقات نارية جدران الخلية.
A quantidade de petróleo e de dispersantes que lhe estamos a lançar é minúscula em relação ao volume total de água".
وان كمية النفط التي تسربت اليه.. ومشتتات النفط التي استخدمت لا تعدل شيئاً بالنسبة له "
Hoje em dia, usar a maneira como um objeto desloca a água para se medir o volume é chamado de princípio de Arquimedes.
استخدام طريقة إزاحة جسم للماء لقياس حجم ما تدعى مبدأ أرخميدس. لذا في المرة المقبلة التي تستحمون فيها،
Desde maio, a empresa tem utilizado a primeira cota de "volume morto" (reservatório de água situado abaixo das comportas das represas).
منذ شهر مايو، استخدامت الشركة الحصة الأولى من "الحجم الميت" (بقايا المياه في قاع البحيرة).
Esta catarata enorme transporta quase 116 vezes mais água por segundo do que as Cataratas Inga do Rio Congo, a maior queda de água, em volume, em terra firme.
هذا الشلال الهائل يحمل ماءً في الثانية على حافته يعادل 116 ضعف الماء الذي يحمله شلال إنغا في نهر الكونغو،