português → árabe
volume alto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O volume está alto?
هل وصلك ذلك الشيء؟
A primeira indústria vai ter alto volume, muitos concorrentes.
أول وحدة ستكون عالية التكلفة, الكثير من المشاركين.
Então se nós pensarmos nisto, só teremos que descobrir quanto volume extra nós criamos ao fazer essa secção 5 centímetros mais alto? então esta vela, podes mais ou menos vê-la a subir até aqui.
لذلك لو فكرت فيها، يجب علينا أن نفكر ما هو الحجم الإضافي لعمل هذا الجزء مرتفعاً بحوالي 5 سم؟
Então as bandas no Tootsie's ou no CBGB's tinham que tocar bastante alto -- o volume tinha que ser alto o suficiente para superar pessoas a cair, a gritar e a fazer o que mais estivessem a fazer.
فكانت الفرق الموسيقية سواء في توتسي أو في نادي CBGB عليها العزف عالياً بما يكفي --
Em outros aspectos, é como a música da África ocidental porque se a música no MP3 fica muito baixa, podes aumentar o volume, e no instante seguinte, teus ouvidos doem por causa de um trecho mais alto.
و بطريقة أخرى، يشبه موسيقى غرب إفريقيا لأنه لو الموسيقى في المُشغٍل منخفضة زيادة عن اللازم، تقوم برفع مستوى الصوت، وفي اللحظة التالية