português → árabe
voltou em árabe
- Pronúncia
- ʿāda
- Arabizi
3aad- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ع و د
Outros significados
- رَجَعَ rajaʿa — voltou · voltou, regressou
- أَعَادَ aʿāda — voltou · devolveu, restaurou, repetiu
Como usar
As palavras mais comuns para 'voltar' são عاد (ʿāda) e رجع (rajaʿa). Ambas são usadas para indicar o retorno a um lugar. أَعَادَ (aʿāda) é a forma transitiva e significa 'devolver' ou 'fazer algo retornar'.
Frases de exemplo
-
عاد المسافر إلى وطنه بعد غياب طويل.
ʿāda al-musāfiru ilā waṭanihi baʿda ġiyābin ṭawīl.
O viajante voltou para seu país após uma longa ausência.
-
رجع الطالب إلى المنزل بعد انتهاء الدوام.
rajaʿa aṭ-ṭālibu ilā al-manzili baʿda intihāʾi ad-dawām.
O aluno voltou para casa após o fim do expediente.
-
أعاد الكتاب إلى المكتبة.
aʿāda al-kitāba ilā al-maktabah.
Ele devolveu o livro à biblioteca.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Voltou?
لقد عادت عادت؟
Já voltou?
الم يرجع بعد؟
Ele voltou.
لقد عاد..
Mas voltou.
ولكنك عدتي
Sim, voltou.
أجل، لقد عادت
Voltou cedo.
لقد رجعت مبكراً, اليس كذلك؟
Depois voltou.
و بعدها عاد إلى هنا؟
Cleito voltou.
لقد عاد كيليتوس
Porque voltou?
ماذا تفعلين هنا؟
Mestre, voltou!
سيدي, لقد عدت
Voltou assinado.
وعادت موقعة.
Voltou depressa.
رجعت بسرعة
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado