português → árabe

visita em árabe

زِيَارَة

Pronúncia: ziyāra
Arabizi: ziara
Tipo: substantivo · feminino
Plural: زِيَارَاتٌ ziyārāt
Raiz: ز ي ر

Como usar

«Visita» refere‑se ao ato de ir a algum lugar para encontrar alguém ou conhecer um local. Em árabe usa‑se como substantivo feminino «ziyāra». Pode aparecer com preposições como «bi‑» (com) ou «li‑» (para).

Frases de exemplo

قُمْتُ بِزِيَارَةِ صَدِيقِيِّ البَارِحَةَ

qumtu bi-ziyārat ṣadīqī al-bāriḥa

Fui visitar meu amigo ontem
سَتَزُورُ العَائِلَةُ مَسْجِدَنا غَدًا

satazūru al-ʿāʾila masjidana ghadan

A família visitará nossa mesquita amanhã
هَذِهِ زِيَارَةٌ رَسْمِيَّةٌ لِلمُؤَسَّسَةِ

hādhihi ziyāra rasmiya lil-muʾassasa

Esta é uma visita oficial à instituição

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Uma visita.

ـ أين؟

Temos visita.

لدينا ضيوف

Só de visita.

مجرد زيارة، بطبيعة الحال.

Nem de visita?

حتى لو للزيارة؟

Esperam visita.

لابد وانهم ينتظرون احدا

Ninguém o visita.

لا أحـد يزوره.

Uma visita breve.

زيارة قصيرة يا سير (توماس )

Luke, uma visita!

لوك, هناك زيارة لك

Visita à Terra Plana

زيارة إلى الأرض المسطّحة

Obrigado pela visita.

أشكرك على زيارتك

Apenas uma visita social?

مجرد زيارة اجتماعية، أليس كذلك؟

Nenhuma chamada, nenhuma visita.

لا مكالمات,لا زائرون

Perguntas e respostas

Como dizer “fazer uma visita”?

Diz‑se «قَامَ بِزِيَارَةٍ» (qāma bi‑ziyāra).

Qual é o plural de «ziyāra»?

O plural é «ziyārāt» (زِيَارَات).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26