português → árabe
vice e versa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E vice-versa.
والعكس بالعكس،
E vice versa. Säo inseparáveis.
أعنى أنك لا تستطيع أن تفصل بينهما أعنى
Vi a China abraçar o mundo e vice-versa.
رأيت الصين تحتضن العالم والعكس صحيح
Eu tenho de ter confiança neles e vice-versa.
ثقة متبادلة فيما بيننا
A Turquia não é seguramente o Irão e vice-versa.
لا شك أن تركيا ليست إيران، وإيران ليست تركيا.
O que pertence à esposa pertence ao marido, e vice versa.
"ما تمتلكه الزوجه، يمتلكه الزوج، والعكس صحيح"
É apenas o teu corpo, e as asas tornam-se parte do teu corpo e vice versa?
انه جسدك فقط، الأجنحة تصبح جزءاً من جسدك و يصبح جسدك جزء من الأجنحة؟
O Polo Norte passa para o sul, o Polo Sul passar para o norte, e vice versa.
القطب المغناطيسي الشمالي ينقلب إلى الجنوب، والقطب المغناطيسي الجنوبي إلى الشمال وبالعكس.
Uma função é igual duas vezes a transformada de Laplace de dada função e vice versa.
دالة يساوي مرتين تحويل لابلاس من هذه الدالة والعكس بالعكس.
Vamos aprender agora como passar de números mistos para frações impróprias e vice-versa.
سنتعلم الآن كيفية التحويل من الأعداد المختلطة الى كسور
As duas tendências reforçam-se mutuamente: a marginalização gera o desprezo e vice-versa.
والواقع أن كلاً من الاتجاهين يعضد الآخر: فالتهميش يولد الاحتقار، والعكس صحيح.
As formigas são um exemplo clássico; as operárias trabalham para as rainhas e vice-versa.
النمل هو مثال تقليدى: عاملين يعملون من أجل ملكات وملكات تعمل من أجل عمال.