Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

versus em árabe

مقابل

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Vidas versus lucros

الأرواح في مقابل الأرباح

Vazio versus anulável.

الباطل مقارنة بالقابل للإبطال))

Saúde Pública versus Liberdade Privada?

الصحة العامة في مقابل الحرية الشخصية؟

Isto é a idade versus custos de cuidados de saúde.

هذا هو العمر مقابل ثمن الرعاية الصحية

Aqui estamos a ver as descolagens versus aterragens.

وهنا نشاهد الرحلات الصاعدة في مقابل الرحلات الهابطة.

Jogo Difícilquick start button - player versus player

لعبة صعبةquick start button - player versus player

Autonomia, domínio e propósito, versus cenoura e paus.

الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز؟

Jogo Normalquick start button - player versus AI level hard

لعبة عاديةquick start button - player versus AI level hard

Jogo Fácilquick start button - player versus AI level normal

لعبة سهلةquick start button - player versus AI level normal

Vemos o terrorismo versus a democracia nesta guerra de marcas.

في تلك الحرب نرى أنها حرب بين الإرهاب والديموقراطية.

Fatores de motivação intrínsecos versus fatores de motivação extrínsecos.

حسناً؟ المحفزات الداخلية مقابل المحفزات الخارجية.

E eu gosto realmente disso, porque o espectador é desafiado a perceber que linguagem visual faz parte da ciência versus arte versus música.

ويعجبني ذلك حقا، لأن المشاهد يتعرض للتحدي بالفعل من حيث ما إن كانت اللغة البصرية