português → árabe
verificar se há em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Verificar só se há correio novo
التمس البريد الجديد فقط
Agora estamos prontos para verificar se há torção no elenco base
نحن مستعدون الآن للتحقق من تطور في صب قاعدة
Com a máquina agora nível de frente para trás e lado a lado é tempo para verificar se há torção no elenco base
مع الجهاز الآن مستوى من الأمام إلى الخلف وجنبا إلى جنب حان الوقت للتحقق من تطور في صب قاعدة
Eu vou verificar agora e ver se há uma atualização ", e que é o tipo de cultura que tem crescido em torno dele.
سأقوم بالتأكد إذا كان هناك تحديث للبرنامج أم لا.) وهذه النوعية من الثقافة
Ao que parece, esta senhora afogouse na piscina, por isso, quando verificar os pulmões, veja se há algum vestígio de cloro.
الواضح أن المرأة غرقت في حوض السباحة لذا حين تتفحص رئتيها " ابحث عن أي دليل لمادة " الكلورين
Se os valores são bons, certificar-se da que máquina do disjuntor está na posição OFF e verificar que não há nenhuma tensão no transformador
إذا كانت القيم الجيدة، تأكد من أن "قواطع آلة" في وضع OFF وتحقق من وجود لا الجهد في المحول
Se os valores são bons, certifique-se do que disjuntor da máquina está na posição "off" e verificar que não há nenhuma tensão no transformador
إذا كانت القيم الجيدة، تأكد من أن قواطع آلة في وضع "إيقاف التشغيل" وتحقق من وجود لا الجهد في المحول